A wife standing beside a poster bed is about to strike her husband with a porcelain pitcher; he is reading note card