On board a flag bedecked leisure ship, Victorian men and women in formal costume play enjoy a ball